miscommunica-shun

me: I've really gotta learn Spanish, man. It's so much funny!!
bun: ...
me: or, I could try mastering English first.